Shanghai
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 4 - La Città delle Tentazioni
Polizia Militare Unità di Kosei
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Mi spiace, sergente Honma, non intendevo farti aspettare.
Si figuri, capitano Oikawa, signore. Cosa posso fare per lei?
Il motivo per cui ti ho chiamato qui è che ho un incarico segreto da affidarti.
C'è una spia nemica all'interno della Polizia Militare di Shanghai.
Voglio che indaghi e scopri chi è.
Posso chiederle perché ha scelto me, signore?
Sono di stanza qui a Shanghai da soli tre mesi.
È esattamente questo il motivo.
Le fughe di informazioni sono iniziate poco più di tre mesi fa.
Questo, in altre parole, significa che non puoi essere la spia in questione.
Inoltre so che in Giappone
sei stato nella Polizia Superiore Speciale.
L'uomo a cui avevo inizialmente affidato le indagini è stato ucciso ieri.
Miyata Nobuteru, caporale della Polizia Militare.
Questi sono i suoi rapporti.
Con permesso.
Sergente Honma!
Cosa stai facendo?!
Chiedo scusa, signore!
Confermami il punto esatto.
Il Distretto Internazionale.
Maledizione.
Lì... c'è casa mia.
Che orrore...
Questa è la domestica che veniva a casa mia ogni giorno.
E gli altri?
È in grado di identificare qualcun altro di questi cadaveri?
Ispettore James...
Vediamo...
Questi due, molto probabilmente sono i due mendicanti
che vedevo spesso seduti di fronte a casa mia.
Questo... che disgrazia, è un bambino che abitava poco distante.
Veniva spesso a giocare dietro casa.
Quest'ultimo... mai visto prima.
Molto bene.
Quindi lui è il più sospetto.
Il mendicante?
Sta dicendo che c'è lui dietro questo attentato?
È molto probabile che si fosse acceso un fuocherello, giusto?
Lì sul muro era appesa una latta di vernice,
le fiamme l'avranno raggiunta, facendola esplodere.
Ma è assurdo!
Questo è stato un chiaro attentato alla vita del Capitano!
Dopo ieri...
Basta così, sergente Honma.
Non servirebbe a niente.
Queste persone non hanno mai avuto alcuna intenzione di indagare.
Beh, allora direi che qui abbiamo finito.
Riguardatevi.
Questa mattina sono uscito presto, appositamente per parlare con te.
Se fossi uscito alla solita ora...
Potrebbero già essere trapelate informazioni su di me.
Lascerò a te la questione di cui abbiamo parlato.
Signore.
Qualcosa non va, caporal maggiore Yoshino?
Riconosce questo corpo?
Nossignore.
Non ho alcuna idea di chi fosse.
Con permesso.
Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti!
Custodi della giustizia per volere del Cielo
Non l'ho mai ringraziata per tutto quello che ha fatto per me.
Il Corriere di Shanghai Corrispondente Shiozuka Hajime
Shiozuka Hajime...
Un attimo, sbaglio o era sotto indagine perché sospettato
di dirigere un quotidiano socialista?
Proprio così, è stato tre anni fa.
Spero si sia allontanato dagli errori del passato e si sia scelto una professione rispettabile.
Oh, assolutamente rispettabile.
Non credo di aver mai lavorato più alla luce del sole di così.
Se pensa che stia mentendo, può controllare da sé.
Il Corriere di Shanghai Edizione Serale
Mortai distruggono edificio nel quartiere sud Residenti temono atti di terrorismo anti-giapponese
La firma è la mia,
ma solo perché c'è una particina minuscola che mette l'esercito giapponese in cattiva lu—
Il fatto di ieri?
Già. Una vera tragedia.
Un edificio in cui aveva sede un'impresa giapponese è stato raso al suolo da cinque colpi di mortaio.
Sì, avevo sentito.
Ah, in effetti immagino di star sfondando una porta aperta.
Fra questo e l'attacco all'abitazione del capitano Oikawa,
il terrorismo anti-giapponese sta diventando un bel problema, qui.
Ah, ma non c'è ragione di fare quella faccia scura.
Potrebbe risolversi tutto più in fretta di quanto pensa.
Che intende dire?
Ecco, mentre facevo delle ricerche per quell'articolo,
ho visto qualcuno che non mi sarei aspettato di trovare lì.
Kusanagi?
E chi sarebbe questo Kusanagi?
L'uomo a capo di quel giornale socialista per cui sono stato indagato.
Eravamo compagni di corso all'Università Imperiale.
Il mese scorso, al mio ritorno in Giappone,
io e un altro mio ex compagno di corso siamo usciti a bere.
Lavora per il Ministero degli Affari Interni.
Kusanagi?
Già, proprio quel Kusanagi con cui tu stavi sempre.
Sono solo voci di corridoio,
ma ho sentito di un attivista giapponese che è entrato a far parte
di un'organizzazione anti-giapponese straniera.
E pare che la persona in questione
altri non sia che Kusanagi Yukihito.
Quindi, mi faccia capire...
Mi sta dicendo che questo suo vecchio amico dell'università
si è infiltrato a Shanghai per compiere attività anti-giapponesi?
Che ne dice? Informazioni stuzzicanti, non le pare?
E sentiamo, cosa starebbe cercando di ottenere questo Kusanagi, qui a Shanghai?
Beh, va da sé che non ho modo di saperlo.
Detto questo,
Kusanagi si era messo in contatto con il fu caporale Miyata.
Cosa?
Ha una sua fotografia?
Ora sì che si ragiona.
Purtroppo, ho solo una nostra foto di gruppo dei tempi dell'università.
Ecco, questo è Kusanagi.
La tenga pure, come riferimento.
Ah, non c'è bisogno di ringraziarmi.
Si ricordi, però: una mano lava l'altra.
Mi avvisi se scopre qualcosa di interessante.
Kusanagi...
Che ci sia un legame fra la morte del caporale Miyata,
la bomba destinata al capitano Oikawa e le informazioni sottratte dalla spia?
Devo trovarlo in fretta,
o non fermeremo mai quest'ondata di terrorismo.
Nella nostra unità non ci sarebbe più fiducia reciproca
e tutto il gruppo collasserebbe su se stesso.
Certo, ma come faccio a trovare i primi indizi?
Questo posto...
Una sala da ballo?
No.
Niente entrata libera, eh?
Ah, beh.
E questa cos'è? Quando l'ho...
Grazie.
Ma è un ragazzo!
Dica, lo conosce?
Ah, certo, viene qui spesso.
Sempre al centro dell'attenzione, quando gioca. Che invidia...
Ti chiedo scusa per l'attesa.
Hai detto di avere delle informazioni riguardo la vera natura dell'incidente, giusto?
Sissignore, proprio così.
Capitano Oikawa, signore, l'incidente è stato, in ogni sua parte,
un tentativo di copertura, organizzato personalmente da lei.
Cosa te lo fa pensare?
Il giorno prima dell'esplosione
c'è stato un attacco
Mortai distruggono edificio nel quartiere sud Residenti temono atti di terrorismo anti-giapponese
Il Corriere di Shanghai Edizione Serale
durante il quale numerosi colpi di mortaio
hanno raso al suolo un edificio, sede di un'impresa giapponese.
Questo, naturalmente, ha portato tutti
ad aspettarsi un secondo o terzo round.
Ma lei, Capitano,
immediatamente dopo l'esplosione,
è subito corso alla finestra, senza la minima esitazione.
Questo perché sapeva che non ce ne sarebbe stata una seconda.
Ha fatto saltare in aria la sua abitazione, sfruttando come copertura
i continui attentati anti-giapponesi che avvengono a Shanghai
al fine di nascondere i suoi crimini.
La conseguenza è che svariati innocenti
sono stati coinvolti e hanno perso la vita.
Innocenti, dici?
Con queste tue parole,
ti stai per caso riferendo a quei due mendicanti che si erano stabiliti di fronte a casa mia?
O forse stai parlando della vecchia domestica che lavorava per me?
Perché se è così, ti stai sbagliando.
Quella donna non faceva altro che rubacchiare qua e là in casa.
Pensi di poter trovare qualcuno di davvero innocente, in questa città?
A nessuno importerà mai della loro morte.
Quindi lo ammette?
È stato lei a far saltare in aria casa sua?
E anche se fosse?
Sono stati fin troppo lunghi per lei. Cinque anni...
Cinque anni a Kosei, il distretto più caotico di Shanghai.
Con una personalità onesta e puntigliosa come la sua, il suo unico pensiero
è sempre stato quello di eseguire la sua missione alla perfezione.
E poi...
Qualcosa scattò.
Oikawa-san.
Come sempre, le siamo profondamente grati del suo sostegno.
Così grati che vorremmo farle una proposta.
Crede che sarebbe possibile che un po' dell'oppio bloccato nei vostri depositi
arrivi, per puro caso, nelle nostre mani?
Perché, in quel caso, potremmo mettere a sua disposizione svaghi perfino più raffinati.
Qualcuno, però, si accorse
che le quantità di oppio presenti nei depositi non corrispondevano a quelle riportate sul registro.
Il caporale Miyata
non stava affatto cercando di stanare una spia.
Stava cercando di scoprire dove fosse finito l'oppio sottratto dal deposito.
Quell'esplosione non è stata che una messinscena architettata da lei
allo scopo di nascondere il cadavere di quel ragazzo.
Quindi cosa vuoi esattamente?
Che lei confessi la verità riguardo la morte del caporale Miyata.
E, ovviamente,
questo implica confessare ciò che è successo al ragazzo che gli ha sparato.
Questo significherebbe essere congedato con disonore nel migliore dei casi
e deferito alla Corte Marziale nel peggiore.
Non ha scelta.
Chi pensi ti crederà?
Cos'ha...
Sostieni che sono stato io a organizzare tutto,
eppure non hai prove.
Non hai nulla, solo parole.
Parole che non vedrebbero mai la luce del giorno
se tu dovessi morire qui e ora.
Se dovessi morire, c'è una lettera che verrà inviata al Ministero della Guerra
in cui ho scritto tutto ciò che ho scoperto!
Molto bene.
Mi arrendo. Farò ciò che dici.
Non vorrà tentare il suicidio, vero?
Suicidio?
Che idiozia!
Cosa pensi che significhi essere congedato con disonore
o sottoposto a corte marziale, eh?!
Dammi retta, se c'è una cosa che ho imparato in questi cinque anni a Shanghai
è che chiunque, non importa che crimini commetta, o quali disonori terribili subisca,
è in grado di sopravvivere!
Non m'importa se dovrò spezzare altre vite, o fare a pezzi quest'unità,
non c'è nulla, assolutamente nulla,
che non sia disposto a fare per continuare ad abbuffarmi a questo banchetto!
E vivrò,
vivrò, vivrò, oh se vivrò!
E mi godrò ogni momento, fino alla fine!
La vecchia domestica, i mendicanti e anche quel ragazzino...
Perché dovrebbe importarmi quanti ne muoiono, di quelli?!
Perché sai,
qui a Shanghai non c'è nulla
che valga meno di una vita umana.
Eh?
Caporal maggiore Yoshino, si fermi!
Perché?! Perché ha sparato al capitano Oikawa?!
Per vendicare un amore perduto.
Un amore perduto?!
Ma si può sapere di chi dia—
No, non può essere...
Fermo!
Due anni fa venni a sapere di una fuga di notizie dall'Esercito Giapponese a Shanghai.
Le mie indagini
portarono alla scoperta di un casinò di cui il capitano Oikawa
era un assiduo frequentatore.
Oltre all'oppio, pare che vendesse anche informazioni segrete al mercato nero.
Il suo piano era di far ricadere la colpa su un commilitone, il sergente Honma.
In qualche modo, la Polizia Militare salvò la faccia.
Una conseguenza fu che il tenente colonnello Yuuki
costrinse l'Esercito ad ammettere in che situazione versava Shanghai.
Ho la sensazione che rimarrò qui ancora un po'...
Qui, in questa città delle tentazioni,
al crocevia fra tradimento e solitudine.
Anticipazioni
Che faccia stanca.
Ultimamente mi sento davvero esausto.
E allora quando hai sonno, dormi.
Episodio 5 - Robinson
Vedrai che quando sarà il momento, ti sveglierai da solo.